24/11/2009 - Il nostro dialetto nell’Euroregione

L’Europa delle regioni assegna un diverso ruolo anche ai dialetti, in modo particolare in territori, come il nostro, dove le parlate locali sono ben presenti ed integrate nella vita pubblica. S’innesta sulla scia del dibattito sull’uso del friulano che ha portato a votare una legge ad hoc, anche quello sull’uso ma soprattutto sul ruolo del dialetto istroveneto nei rapporti transfrontalieri dell’Euroregione che sta nascendo. Una preoccupazione che non è nuova nell’impegno di realtà come il Circolo Istria di Trieste che questo pomeriggio organizza (con inizio alle ore 17.30) presso la Casa della Musica di Trieste (Via dei Capitelli) un incontro sul tema. Di fatto si tratta della continuazione di precedenti dibattiti di riflessione sull’importanza di dare visibilità ed ufficialità ad uno stato di fatto.
Non è un caso che su tutto il territorio, sia FVG ma anche Istria, Fiume e Dalmazia il dialetto continui ad essere un baluardo fondamentale di quell’insediamento storico italiano che spesso non viene capito o si tende a sminuire.
Nell’incontro di oggi, a far sentire la propria voce, saranno Livio Dorigo, Romina Floris, Marta Ivašič, Dario Marušič, Gaetano Benčić e Melita Sciucca.
(rtg)