Multimedia Documentation Center of Julian Istrian Fiumana Dalmatian Culture
November 11th, 2026
+39 040 771569
info@arcipelagoadriatico.it

Archive: Posts

IMG 20171129 180732

Make our history known also through English translations

In the prestigious setting of Palazzo Giustiniani in Rome, on Wednesday 29 November, the Dalmatian Society of Homeland History of Venice and the Adriatic Coordination Association presented Marina Cattaruzza's work Italy and its Eastern Border (1866-2016) , Routledge, New York and London 2017, and two works published with the contribution of Adriatic diaspora associations: Luciano Monzali, The Italians of Dalmatia. From Unification to World War I , University of Toronto Press, Toronto 2009, and Giuseppe de Vergottini – Valeria Piergigli – Ivan Russo, The Adriatic Territory. Historical Overview, Landscape Geography, Economic, Legal and Artistic Aspects , Peter Lang, Frankfurt am Main 2017.

Senator Gaetano Quagliariello briefly retraced the events of Adriatic Italianity, highlighting its profound connections with national history, where the stratification of dominations that succeeded one another in these lands was at the centre of the greeting formulated by Senator Carlo Giovanardi.

Undersecretary of State for the Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism, Antimo Cesaro, focused on the laws supporting Julian-Dalmatian associations and Italian communities in the former Yugoslavia: "These are positive and effective tools, but their implementation requires modernization. The primary objective is to present, thanks to the new potential of scientific research, more attractive products for new and very young generations."

Professor Davide Rossi , moderator of the evening, then announced that a symposium in honor of Lucio Toth , who recently passed away, is already underway. The symposium will not only commemorate the figure of the illustrious Dalmatian, but will also present research works relating to the history of the eastern Adriatic.

Unable to speak, Marina Cattaruzza continued the discussion, calling for greater synergies between Italian and Croatian researchers. "Philosopher Elvio Baccarini, researcher Franco Dotta, and teacher Vanni d'Alessio," the former Croatian ambassador stated, "represent the continuing bond between the University of Rijeka and Italy. We must put an end to what Dotta called the 'aggressive postwar period,' which, along with the world wars, shattered the Adriatic koiné . The return of the double-headed eagle to Rijeka's civic tower is a reconquest of identity, while the visual bilingualism debated in the city at the request of a civic list is a challenge worthy of acceptance by a city that will be the European Capital of Culture in 2020, with the theme 'the port of diversity.'"

According to Luciano Monzali, the history of Adriatic Italy from the eighteenth century to the present has been clarified, so the new challenge is to better define Italian-Slovenian, Italian-Croatian, Italian-Albanian, and other relations, and thus further delineate the identity of Italians in the eastern Adriatic: "The Venetian influence is significant," Monzali specified, "and it wasn't just territorial domination, but also the export of a political and cultural model that even affected Ragusa, for example, which was barely subject to the Serenissima. These influences also influenced Slovenes, Croats, and Montenegrins more than we think." A distinctive Adriatic Italian identity has thus emerged, a maritime civilization shaped by the encounter/clash with the southern Slavs and characterized by polycentrism.

Since Rossi noted that in recent years, associations of Istrian, Rijeka, and Dalmatian exiles have also conducted significant studies and research, the presentation of the new work by Coordinamento Adriatico was timely: "Publishing it in English," explained Ivan Russo , "will give us greater reach; involving colleagues from various specializations (history, economics, law, architecture) gives the work a multidisciplinary character." In the economic field, the volume offers perspectives on the future, calling for "borders that collaborate and integrate." Rossi cited an already valid example of cooperation in the European Grouping for Territorial Cooperation (EGTC) centered on Gorizia and Nova Gorica. Professor de Vergottini expressed his satisfaction with the institutional attention given to this event: "We want to spread awareness of these events beyond the border, also considering the second and third generations of exiles who have lost or reduced their command of the Italian language. If we have achieved all these works, it is largely thanks to the contributions of Law 72/2001, which unfortunately, however, are not always prompt"

Lorenzo Salimbeni