The July-August 2026 issue of La Voce di Fiume , the newspaper of the Association of Italian Fiume People in the World – Free Municipality of Fiume in Exile, can be freely consulted online or downloaded in PDF format: ample space is dedicated to the events that characterised the Fiume gathering held in the capital of Carnaro to coincide with the patronal feast of San Vito.

SUMMARY

Help us keep your newspaper alive… Page 1
The relationship with the Mayor of Rijeka… 3
Latest from our city – Who's coming, who's coming… … 4
Song Festival – a tribute to the Fiume dialect… 5
The CAI recounts 140 years of history… 7
The glories of Fiume everywhere in the world… 8
Palazzo Modello – The three “Michele Maylender” awards … 10
Message from the Italian Ambassador to Croatia, Paolo Trichilo … 13
“El Balon Fiuman”, the great story by Luca Dibenedetto … 14
The timeless story of Bruno Bianchi is linked to his master Umberto Usmiani … 15
Fiume celebrates Melita Sciucca and Abdon Pamich with the city's Golden Plaque... 16
Italian Drama thrills with "My Son Walks Just a Little Slower"... 17
Palazzo Modello hosted the awards ceremony for the “Critico in erba” competition… 18
«Do amiche», a tribute to belonging… in dialect… 20
«La Tore», 55 years of memory and identity For an evening full of enthusiasm … 21
Maylender, a great riverman between oblivion and hope … 22
Ingrid Sever signs the guide to the Monumental Cemetery … 24
A look at the messiness of life… 25
Language, memory and tradition and a “scartazada” for everyone… 26
Ingropada History n. 37 by Andor Brakus… 27
"Chicole and ciacole...": Bruno Bontempo and the language of the heart 28
Twenty doctors awarded at the Chamber of Deputies in the name of the surgeon from Pola, Geppino Micheletti … 29
Who would have thought, the Von Trapps… left from Via dell'Industria… 30
Students from Fiume in Perugia thanks to the generosity of Adriano Ritossa... 32
Homage to Vergarolla … 34
Navigada in Quarnero 2026: a day of sea, memory, and identity… 36
Diego Zandel awarded at “La Capannina” in Terracina … 37
A San Vito of memories… 38
The Mysterious Fountain and the Rescued Boy… 39
A hundred years old and still going strong: Anna Superina … 40
Melbourne French Theatre: A celebration of 50 years of French theatre in Australia… 41
At Casa Garbas, history travels on stamps… 42
The Italian Union renews its leadership... 43
“Loris Tanzella” Award – Twenty Years of Commitment … 43
San Vito… and surroundings… 44
Our mournings and anniversaries… 46
Contributions May-June 2026 … 46
A San Vito together… 48