The May-June 2026 issue of the bimonthly magazine can be freely consulted online or downloaded in PDF format The Voice of the River, newspaper of the Association of Italian Fiume citizens in the World:

https://www.arcipelagoadriatico.it/wp-content/uploads/2026/06/La-Voce-3-26.pdf

SUMMARY

The compass of the present is bringing us home… page 1
Last month's news: recognition of the Fiuman dialect...4
May 1945-2026: Remembering and Sharing…5
Enea Dessardo's considerations: Fiume, the dialect of the fathers... projected into the future...6
AFIM at the Turin Book Fair…8
A conversation with Claudia Morich…10
Us in the World: A Debate on Identity. A Nomad at Heart?…12
An evening of emotions and reflections with the people of Lošinj… and a piano…14
The commentary. Remembrance: between commemorations and recurring tensions...16
Pages of Fiume's history: the possibility of reviving the Free State...17
Identity: Awareness and the Future in Franco Papetti's Reflections...20
Maria Grazia's testimony: Born in a refugee camp...22
Maria Cristina Sponza leads Vicenza…24
El Balon Fiuman, a story that never ends on the occasion of San Vito will be awarded…26

Musicologist Sergio Sablich tried to follow in his father's footsteps…28
The Monumental Cemetery of Cosala. The historical-cultural guide will soon be available...30
Sound of Music with the Operetta Association…34
Simone Cristicchi's show…36
Ingropada History n. 36 by Andor Brakus…38
Coming soon to our website: Ideas to bring to the table…39
Diego Bastianutti, memory as responsibility…40
Dear Clapa, if there is one thing that always stands out to the Fiumani, it is singing...42
Review: The Day Lasts a Moment. Magris's Articles...43
Bringing Franz Schubert to Life: Sergio Sablich's Sensitivity…44
White curl…45
Philately Corner. Stamps on display in Rijeka this September...46
My mother…48
Our mournings and anniversaries…49
Contributions March-April 2026…50
Stories of Vito, a Saint of Man…52