Centro di Documentazione Multimediale della Cultura Giuliana Istriana Fiumana Dalmata
July 13th, 2024
+39 040 771569
info@arcipelagoadriatico.it

Archive: Posts

Comune Gorizia Ziberna Turel Pace Palestina Israele

Appello dei Sindaci di Gorizia e Nova Gorica per la pace in Terra Santa

Nova Gorica (Slovenia) e Gorizia (Italia), Capitale Europea della Cultura nel 2025, sono una testimonianza di come un confine diviso da tragici eventi nel ‘900 si sia trasformato da confine divisivo a confine di coesione e collaborazione.

Su questa frontiera si sono consumate politiche nazionaliste che hanno provocato dolore e sofferenze alla popolazione slovena ed a quella italiana. Ciò è stato più volte riconosciuto dai Presidenti delle rispettive Repubbliche e dai Governi nazionali. Ma il confine ha diviso, dopo il Trattato di Pace di Parigi del 1947, anche una città da sempre unica, composita, plurilingue, con le case in uno Stato e gli orti o le stalle dall’altra, sino addirittura un cimitero assegnato per metà all’Italia e l’altra metà alla Jugoslavia.

Eppure qui siamo riusciti a creare le condizioni per una nuova vita, fondata sul rispetto, sul riconoscimento delle sofferenze altrui, sulla collaborazione, sulla consapevolezza che lo dobbiamo a noi quanto alle generazioni future le quali vivono con insofferenza i confini.

Non ci permetteremmo mai di insegnare qualcosa a qualcuno perché ogni storia è diversa dall’altra, ma vorremmo a gran voce gridare a chi oggi, ma anche ieri, combatte in quelle terre che la pace è possibile! Si può e si deve raggiungere!

Essere Capitale Europea della Cultura comporta anche l’onere di rappresentare, laddove possibile, una buona pratica, un buon esempio, e da Nova Gorica e Gorizia vogliamo lanciare un appello alla responsabilità da parte di chiunque a diverso titolo sia responsabile del futuro delle prossime generazioni.

Quella terra ha diritto alla pace come ogni parte del mondo.

Ci appelliamo affinché gli ostaggi, bambini, donne, uomini, anziani, innocenti possano essere immediatamente rilasciati liberi di ritornare ai propri affetti.

Ci appelliamo affinché le azioni di guerra cessino su entrambi i fronti.

Ci appelliamo affinché finalmente possa essere riconosciuto a tutti il diritto di vivere in Israele e Palestina, al di là della loro provenienza.

Ci appelliamo affinché tutte le Nazioni e tutte le persone in grado di farlo possano aiutare Israele e la Palestina a vivere, come abbiamo vissuto sul nostro confine dopo il 1947, con due Stati, due Nazioni, due Popoli che progressivamente siano in grado di guardarsi negli occhi riconoscendo l’altrui sofferenza e crescere finalmente insieme.

La pace non solo si può raggiungere, ma si deve.

IL SINDACO DI GORIZIA

IL SINDACO DI NOVA GORICA

Rodolfo Ziberna

Samo Turel

Gorizia / Nova Gorica, 6 novembre 2023