L'Unione Italiana, lead partner del progetto Primis Plus, realizzato nell'ambito del programma Interreg Italia-Slovenia, ha guidato il partenariato composto dall’ATS Projekt, la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, la Regione Veneto, la Società Filologica Friulana e l’Istituto per gli Studi Etnici di Lubiana. Obiettivo comune è stato quello di valorizzare il patrimonio culturale e linguistico delle comunità presenti sul territorio transfrontaliero, promuovendolo anche come risorsa per un turismo sostenibile. Le conclusioni e i risultati del progetto, tra cui l'inaugurazione del Centro Multimediale Italiano Gravisi di Capodistria, nel servizio di Radio...

Era un taglio del nastro molto atteso, quello del Centro multimediale italiano (CMI) "Gravisi", ubicato nell'ala Ovest di Palazzo Gravisi-Buttorai, sede della Comunità degli italiani di Capodistria "Santorio Santorio". Un progetto a cui ha dato le ali un Interreg Italia-Slovenia denominato "Primis", volto a evidenziare la ricchezza delle culture delle minoranze, che ha portato al recupero dello stabile e quindi, grazie anche al séguito del programma "Primis Plus" (sempre con capofila l'Unione italiana), e ad altri progetti europei, all'allestimento di questo "museo didattico e interattivo dedicato al patrimonio linguistico, storico e culturale dell'area transfrontaliera e della...

Il Festival dell’Istroveneto è giunto quest’anno alla sua 15° edizione, un traguardo che chi, quindici anni fa, diede inizio a quest'avventura, non si sarebbe mai aspettato. Il cartellone è diventato, negli anni, sempre più ricco, arrivando quest’anno a comprendere 18 eventi in cui la nostra parlata viene usata in tutte le forme espressive. Evento speciale per il 15° anniversario La ricorrenza verrà festeggiata in un evento speciale sabato 6 giugno in piazza San Servolo a Buie, con inizio alle ore 21:00. Sul palcoscenico i vincitori delle prime 13 edizioni per uno spettacolo ricco di sorprese, ricordi ed emozioni. Dìmela Cantando Dìmela Cantando, il festival della...

L’Unione Italiana di Fiume invita le Comunità degli Italiani a partecipare alla Festa della Musica 2026, iniziativa promossa dal Ministero della Cultura italiano in collaborazione con numerosi partner istituzionali e culturali, che si terrà, come di consueto, il prossimo 21 giugno. L’invito del Presidente dell’Unione Italiana, Maurizio Tremul, trasmesso alle Comunità degli Italiani e alle SAC nei giorni scorsi, nasce da una segnalazione dell’Ambasciatore d’Italia in Croazia, S.E. Paolo Trichilo, che ha evidenziato le opportunità offerte dalla manifestazione anche per le realtà della Comunità Nazionale Italiana. Il tema scelto per l’edizione 2026, “La voce dei...

L'Unione Italiana - Comunità Nazionale Italiana comunica che il 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐢𝐠𝐥𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐨𝐫𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐜𝐭𝐨𝐧𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐈𝐬𝐭𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐜𝐞𝐫𝐜𝐚 𝐢𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐨 𝐥𝐨𝐠𝐨 ufficiale, che dovrà essere unico, originale, riconoscibile e in grado di unire visivamente l’identità italiana e quella istriana. Gli elementi visivi richiesti sono: - Tricolore italiano - Silhouette della penisola istriana - Stile moderno, sobrio ed elegante Possono partecipare tutti,...

Il 25 giugno si celebra l'indipendenza della Slovenia, ottenuta nel 1991 al termine di una breve guerra contro la Jugoslavia federale. Come ha vissuto questo periodo la comunità nazionale italiana? Quali problemi ha dovuto affrontare, che cosa e come è cambiato rispetto a quell'ormai lontano 1991? La redazione di Tele Capodistria, in occasione del trentennale dell'indipendenza slovena nel 2021, ha cercato le risposte nel documentario La Comunità Italiana in Slovenia: trent'anni in agrodolce che può essere liberamente visto in...

Prosegue la serie di incontri tra la Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, rappresentata unitariamente dall’Unione Italiana e il mondo degli esuli istriani, giuliani, fiumani e dalmati in Italia, nell’ambito della cornice istituzionale rappresentata dall’Accordo di collaborazione tra la stessa Unione Italiana e la Federazione degli Esuli Istriani, Fiumani e Dalmati. Il presidente e il vicepresidente dell’Associazione delle Comunità Istriane, David Di Paoli Paulovich, rispettivamente Giorgio Tessarolo, hanno incontrato giovedì (10 agosto 2023) a Capodistria, il presidente dell’Unione Italiana, Maurizio Tremul e l’europrogettista dell’Ufficio “Europa”...

La città di Pirano è un prezioso scrigno di storia, cultura e arte di bellezza assoluta, che oltre a piazza Tartini, a Punta Madonna e al Duomo di San Giorgio racchiude numerosi tesori degni di essere scoperti, ammirati e valorizzati. Una buona parte hanno trovato collocamento in “Raccontare Pirano”, la nuova pubblicazione scritta a quattro mani da Daniela Paliaga Janković e Alberto Manzin, edita dall’Unione Italiana. Secondo quanto affermato dagli autori, l’opportunità di avviare questo progetto editoriale si è presentata in occasione di un concorso bandito dall’organizzazione minoritaria al quale la loro idea ha ottenuto il consenso necessario. L’iniziativa, ideata per...

Quest’anno sarà la seconda edizione della manifestazione teatrale, punto di esibizione scenica ma anche un punto d’incontro tra artisti, attori, registi, professionisti ed appassionati del teatro contemporaneo. Ideato dal Dramma italiano e dal COMITES Fiume, per tre fine settimana consecutivi a partire dal 30 giugno, ci saranno esibizioni teatrali nella cornice delle piazze principali dei pittoreschi borghi istriani di Grisignana, Visinada e Gallesano. In ogni tappa, com’è stato fatto nella prima edizione del 2022, verrà messo in scena uno spettacolo che coinvolgerà tre diverse compagnie teatrali italiane. L’iniziativa, co-organizzata dall’Unione Italiana e le Comunità...

Le elezioni per le massime cariche dell’Unione Italiana e per il rinnovo dell’Assemblea UI si sono svolte dappertutto in un clima di serenità, come si confà a una festa della democrazia. L’affluenza alle urne già dai primi dati è apparsa altalenante. Più tiepida nelle prime ore del mattino, soprattutto nelle CI maggiori quali Fiume e Pola, più sostenuta verso mezzogiorno, soprattutto nelle località intermedie, dove in molti casi ha superato quella di quattro anni fa. E queste località contano per capire gli umori e lo “stato di salute” della CNI, a prescindere da quella che può essere l’adesione nei grandi centri urbani, dove è più difficile mobilitare gli elettori...